скорее всего у вас usb коробка отформатирована под NTFS,
разделы NTFS к Макам подключаются в режиме read-only, тоисть доступ – только на чтение. Поэтому и удалить не можете
Fat32 – без ограничений (кроме: максимальный размер файла 2 Гб)
если есть возможность скинуть файлы, форматните ваш диск либо в родной маковский HFS+,
либо если надо чтоб работало и на Маке и на PC – в FAT32(MS DOS File System) с помощью встроенной Disk Utility
Или поставьте вот
этот драйвер на Мак – он открывает доступ к записи и удалению файлов с NTFS