доброго времени суток:
Если ТС ваш роутер:
1. Доступ из вне
Запускаем airport utility
галки: "Enable file sharing" и "Share disks over Ethernet WAN port" utility's Disks > File Sharing page.
2. Использовать пароль диска (можно конечно если хотите использовать учетную запись или пароль самой капсулы что краине нежелательно при использовании простых паролей

)
3. доступ: finder>connect to Server>afp://dydns>connect
Пы Сы
почитайте вот эту ветку по поводу доступа из под windows к ТС через интернет:
http://discussions.apple.com/thread.jspa?threadID=1118264Уточните у провайдера по поводу портов 138 139 445
попробуйте из вне после настройки ТС из под windows
start>run>cmd> telnet dyndns address : указаные выше порты
если недоступны, поговорите с провайдером
Если ТС не основной роутер и сконфигурирована как bridge mode
задаем ТС стаический IP на основном роутере конфигурируем переадресацию портов на ТС
По поводу Windows к ТС идет диск используя его настраивайте доступ из под windows
С Уважением,
Дмитрий
[вложение удалено Администратором]