"Очень серьезные изменения затронули камеру. Во-первых, разрешение ее матрицы было повышено до 5 мегапиксел. Во-вторых, в ней используется новый сенсор с подсветкой, обещающий более высокое качество снимков при плохих условиях освещения."
Я не знаю с какого переводчика это началось,но матрица там не с подсветкой, корректно технология называетcя back illuminated - т.е. "с засветкой с обратной стороны", или кратко "с обратной засветкой".
Это один из крупнейших прорывов в качестве цифровой фотографии, сравнимый по эффекту с оптической стабилизацией изображения.
Новости должны быть не только свежими, но и точными.
У Джобса никогда нет ни одного лишнего слова на слайдах,
переводите пожалуйста точно.
http://en.wikipedia.org/wiki/Backside_illuminationИскренне ваш, Капитан Очевидность
