Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Начало | Помощь | Поиск | Войти | Регистрация
DeepApple.Com  |  Deep Other  |  Обсуждение блогов  |  Тема: iPad, «айпад» и «айпэд» 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] | Вниз Печать
Автор Тема: iPad, «айпад» и «айпэд»  (Прочитано 36485 раз)
deepapple
Начинающий
**
Офлайн

Сообщений: 28


E-mail
« : 04 Декабря 2010, 11:00 »
http://blog.deepapple.com/articles/11.html
Записан
anto111ka
Гость
« Ответ #1 : 12 Декабря 2010, 19:01 »
Бредово, от америкашек сам  лично слышал айпэд... А то что привычно, эт уж другое дело, не значит что это правильно (а заголовок был именно как правильно)
Записан
safari-fan
Новичок
*
Офлайн

Сообщений: 1


McMac


WWW
« Ответ #2 : 16 Декабря 2010, 18:26 »
в слове Pad второй звук не имеет в русском языке точного аналога, а в английском произносится в разных странах и местностях по-разному - часто как близкое к "э", но иногда ближе к "а". Это как в словах map, cap и т.д. Так что имхо для русского языка это скорее вопрос соглашения и удобства.
Записан
Mac and Windows are like apples and oranges.
HFS+
Deep Moderator
Заслуженный участник
*****
Офлайн

Сообщений: 4337


WWW
« Ответ #3 : 17 Декабря 2010, 22:13 »
+1
Записан
Не ошибается тот, кто ничего не делает!
MacBook Pro 15 Unibody, PowerBook G4 17"
Авторизированный Сервисный Центр Apple, Екатеринбург!
http://appleprofi.ru
onlyprofit2
Новичок
*
Офлайн

Сообщений: 1

452236
WWW E-mail
« Ответ #4 : 21 Марта 2011, 22:19 »
я за Эээ
Записан
veb
Начинающий
**
Офлайн

Сообщений: 32
« Ответ #5 : 05 Апреля 2011, 16:40 »
Мэк, аймэк - так надо, да?
Записан
Sahh
Частый гость
***
Офлайн

Сообщений: 151
« Ответ #6 : 23 Февраля 2012, 21:31 »
этот звук в правильном произношении больше похож на "Эа"

так что - ай п"Эа"д;  ай м"Эа"к

в общем буковками не передашь )

но вот здесь слышно много раз )
http://www.youtube.com/watch?v=lsjU0K8QPhs
Записан
Naret
Начинающий
**
Офлайн

Сообщений: 21
« Ответ #7 : 15 Мая 2017, 20:53 »
Вообще, с точки зрения английского произношения, наверное, правильно будет айпэд, но нам это как-то непривычно и чуждо.
Записан
pears
Начинающий
**
Офлайн

Сообщений: 17
« Ответ #8 : 24 Августа 2017, 14:15 »
По-английски правильнее "ай-пэд", но русскому уху как-то чуждо. Мне лично приятнее говорить "ай-пад", а "ай-пэд" хочется оставить англичанам)
Записан
Eneriamh
Гость
« Ответ #9 : 26 Сентября 2019, 16:49 »
Топ
Записан
Страниц: [1] | Вверх Печать 
DeepApple.Com  |  Deep Other  |  Обсуждение блогов  |  Тема: iPad, «айпад» и «айпэд» « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  


Войти

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines