DeepApple • • DeepApple анонсирует трансляцию 27 января!

DeepApple анонсирует трансляцию 27 января!

27.01, 11:39

Каждый год раз в несколько месяцев мы делаем это: накануне очередной презентации Apple редакция Deep-сайта анонсирует собственную текстовую трансляцию долгожданного заокеанского «спешала». Так что записывайте — сегодня главная формула января Yerba Buena Center for the Arts, Jan 27th 10:00 на русский переводится как

live.deepapple.com
27 января — 21:00

Как обычно, дежурному анонсу полагается дежурный набор ссылок на альтернативные ресурсы. Старые знакомые, привычные законодатели мод и новые игроки в ассортименте. Выбирайте на свой вкус:

http://www.engadget.com/2010/01/27/live-from-the-apple-tablet-latest-creation-event/
http://arstechnica.com/apple/news/2010/01/tablet-live-event-liveblog.ars
http://live.gizmodo.com/
http://live.tuaw.com/
http://9to5mac.com/livepanel.html
http://www.macdailynews.com/100127_special_event.html/
http://live.mactime.ru/
http://www.iphones.ru/iNotes/45766#comments
http://macpages.ru/live
http://itabletka.ru/ipost/119

Come see our latest creation. Приходите смотреть нашу трансляцию.

Источник: Deepapple.com

Обсуждение

alienatf 27.01.2010, 11:48	еще iphones.ru
abessemer 27.01.2010, 11:53	Вообще-то [i]уже[/i] iPhones.ru.
raveforever 27.01.2010, 12:10	Вам не кажется, что девиз мероприятия написал Apple с ошибкой: "Come <to> see our latest creation" (в угловых скобках пропущенный предлог). Или ошибки нет, но перевод несколько иной: не "Приходите посмотреть наше последнее творение", а "Приди, увидь наше последнее творение", это более агрессивно, зато выполняет функцию завлекательного девиза для интригующего мероприятия :)
abessemer 27.01.2010, 12:19	Ну, Apple мухлевать с английской грамматикой не в первой — если мне не изменяет память, к классическому "think different" тоже есть кое-какие претензии с точки зрения преподавателя английской мовы.
Alur 27.01.2010, 12:19	А это всё текстовые трансляции или видео в онлайн режиме тоже можно будет наблюдать?
iPhoner 27.01.2010, 12:25	с 2004 года Apple в он-лайне видео не транслирует ;-( ЗЫ: а в связи с "модностью" Apple представляю сколько коннектов будет
dankhazanov 27.01.2010, 12:25	да никакой ошибки Apple не сделали, да, если на русский перевести, то будет звучать грубовато, но вы не замечали, что русский язык в принципе грубоватый? Так что "Come see our latest creation" ни в какой мере не является ошибкой, а наоборот звучит так, будто они хотят быть ближе к своим покупателям, и как бы дружески их зазывают :)))
dankhazanov 27.01.2010, 12:28	и кстати, насчет "think different", учитель английского в русской школе или любом моу сказал бы вам что надо писать "think differently", но вариант эппл никак не нарушает английскую грамматику, просто этот язык содержит СЛИШКОМ уж много вариаций одного выражения или слова, просто нужно знать английский как родной, чтобы поняимать это
dzen 27.01.2010, 12:42	Еще тут будет трансляция на русском: [b] [url=http://itabletka.ru/ipost/119]http://itabletka.ru/ipost/119[/url][/b]
baxx.ject 27.01.2010, 19:29	Может добавите в списочек: http://live.macdays.ru/ ? Не зря ведь специальный движок писали для этого... ;)
raveforever 27.01.2010, 19:44	Может добавите в списочек: http://live.macdays.ru/ ? Не зря ведь специальный движок писали для этого... ;) Зашибись, отличная страница для чтения прямой трансляции! =) DA-трансляция, всё-таки, будет опорной ;)
ledenev 27.01.2010, 19:45	Вот вам обои на тему презентации !!!! http://interfacelift.com/wallpaper_beta/details/2144/apple_islate.html
vsevolod 27.01.2010, 21:49	Где можно будет посмотреть видео с конференции? И когда?

Оставить сообщение

Обсуждение на форуме целиком