Одно из многочисленных новшеств iOS 9 заключается в экранной клавиатуре — впервые там на виртуальных клавишах по умолчанию изображены строчные буквы вместо привычных прописных. В принципе, такой подход позволяет с ходу определить, включен режим Caps Lock или нет, однако на относительно небольших экранах «айфонов» клавиатура в новом lowercase-исполнении считывается многими пользователями хуже обычного:

Исправлять ситуацию с начертанием предполагается штатными средствами iOS: Settings » General » Accessibility » Keyboard, а там отключите опцию Show Lowercase Keys...

... и тихонько радуйтесь жизни. Потому что iOS 9 и приятная мелочь: