Судя по заверениями сайта-первоисточника, данная уловка предназначается прежде всего «Web-разработчикам, сетевым администраторам и пользователям, занятым правкой файла hosts или «тонкой» настройкой домена». Всей этой пёстрой целевой аудитории предлагается сложносоставное заклинание под названием «очистка DNS-кэша», заточенное под OS X El Capitan:

sudo dscacheutil -flushcache; sudo killall -HUP mDNSResponder; say DNS cache flushed

Изюминка цепочки из трёх терминальных команд абзацем выше заключается в том, что помимо требуемой зачистки кэша mDNSResponder и перезапуска этого сервиса система вслух докладывается об успешно завершённой операции — мол, «ди-эн-эс кэш флашд».

Кому-то этот маленький изыск наверняка понравится.